to live on a knife-edge expr
- veure-se’n un bull | estar en un destret | estar en una situació compromesa
Resultats de la cerca per a «to live on a knife-edge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is within living memory that we have had to fight the battle of the Atlantic and we have had to live on a knife-edge for freedom because continental countries seem to find it impossible to live together. | Mantenen viu el record que ens vam veure obligats a lliurar la batalla de l’Atlàntic i que la nostra llibertat va estar pendent d’un fil, perquè els països del continent semblaven considerar impossible conviure junts. |
| Font: Europarl | |
| Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on? | ¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure? |
| Font: riurau-editors | |
| Generally, this distribution is run by developers and those who like to live on the edge. | Generalment, aquesta distribució és emprada pels desenvolupadors i aquells a qui els agrada viure al límit. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a favorite activity among active people interested in adventure and who want to live life on the edge. | És una de les activitats preferides de les persones aventureres i que volen viure la vida al límit. |
| Font: MaCoCu | |
| This type of wound is usually caused by a knife, a piece of broken glass or the edge of a tin can. | És la típica ferida produïda per un ganivet, un vidre trencat o la vora d’una llauna. |
| Font: MaCoCu | |
| A man on the edge of a wall about to fall off. | Un home a la vora d’un mur a punt de caure. |
| Font: Covost2 | |
| And they do so always playing with their bodies that have been accumulating scars and pleasures, on a knife edge and losing their way, in precarious equilibriums and feeling hand-tied. | I ho fan sempre jugant amb els seus cossos, que han anat acumulant cicatrius i plaers, al fil de la navalla i perdent el nord, en equilibris precaris i sentint-se emmanillats. |
| Font: MaCoCu | |
| To eat fuet, you only need a knife. | Per menjar fuet, només necessites un ganivet. |
| Font: MaCoCu | |
| That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us. | Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| In other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge. | En altres casos, la supervivència de determinades espècies es troba ara pendent d’un fil. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |